【らき☆すた】柊つかさはつかサンタ可愛い 83

147: 名無しさん＠お腹いっぱい。 ↓ 2008/12/22(月) 21:02:52 ID:uaRH26Cl [Res (1/1)]

>>144

湯たんぽの起源は中国の「湯婆（たんぽ）」にあるんだそうです。
「湯」を「たん」と読むのは、日本でも湯麺（タンメン）などでおなじみですよね。

そして、「婆」というのは奥さんのことです。
奥さんの代わりに抱いて寝ると暖かい……という、その……ちょっとエッチな感じがします（///）

これが日本に伝わったのですが、お湯の代わりに炭団（たどん）を入れて使うのが一般的でした。
それを、炭団の代わりにお湯を入れるようになり、「湯たんぽ」となったそうなんですが……
意味的には「湯湯婆」になってしまいますよね。