【らき☆すた】柊つかさはぽやぽーやでﾏｯﾀﾘ可愛い32

99: 名無しさん＠お腹いっぱい。 ↓ 2007/10/09(火) 19:35:01 ID:A7KxILwQ [Res (1/3)]

>>84>>89　ﾉｰﾄと言えば、誰もが知っている大学ﾉｰﾄで
大学は東京帝国大学、つまり現在の東京大学の事を指します
明治時代、大学近くの文房具店「まつや」がﾉｰﾄを販売したのが始まりで
大学教授の提案により作られたから「大学ﾉｰﾄ」と名付けて売り出した
まつやが大学前だったから「大学ﾉｰﾄ」と名付けて売り出した
という2つの説があります

140: 名無しさん＠お腹いっぱい。 ↓ 2007/10/09(火) 21:31:51 ID:A7KxILwQ [Res (2/3)]

一応言っておきますが
「Trick or treat」の日本語訳は「いたずらかお菓子か」ではなく
「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ」です
この場合の「or」は「さもなくば」という意味を持ちます
つかさ好きな皆さんの場合だとorをforに変えて
「Trick for treat（お菓子あげるからいたずらして）」と言うのが良いでしょうね

149: 名無しさん＠お腹いっぱい。 ↓ 2007/10/09(火) 22:11:55 ID:A7KxILwQ [Res (3/3)]

>>146
ttp://www.vipper.org/vip638209.jpg
ニュータイプかな